1. సంస్కరణ సమయంలో వారి భూమి మరియు ఆస్తిని తొలగించారు

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. ఇది నిర్మూలించబడిన వారి స్వరం అయి ఉండాలి - ఇప్పుడు మెజారిటీ అమెరికన్లు.

2. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

3. పునరావాస ప్రక్రియ స్థానిక ప్రజలను పారద్రోలింది మరియు విస్తృతమైన మరణాలు మరియు వ్యాధికి దారితీసింది.

3. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

4. నిర్వాసితుల పట్ల ఉద్వేగభరితంగా పాడే వారు మిగిలిన వారి పట్ల కొంచెం సానుభూతిని కలిగి ఉంటారు.

4. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

5. మరియు ఆషేరు కుమారులు కనానీయుల దేశ నివాసుల మధ్య నివసించారు, ఎందుకంటే వారు వారిని వెళ్లగొట్టలేదు.

5. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

6. సహజంగానే, ఇతర పారద్రోలబడిన మరియు అట్టడుగున ఉన్న చైనీస్ పౌరులు కూడా బాధితులుగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

6. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

7. సహజంగానే, ఇతర పారద్రోలబడిన మరియు అట్టడుగున ఉన్న చైనీస్ పౌరులు కూడా బాధితులుగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

7. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

8. నిర్వాసితులైన వారి లాంగ్ మార్చ్, రైతులు మరియు కార్మికులు మాత్రమే కాదు, సంక్షోభం వల్ల నాశనమైన ఇతరులు కూడా.

8. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

9. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

9. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

10. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

10. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

11. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

11. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

12. 99% అనేది నిరుత్సాహపరిచిన అంచనాలపై ఆధారపడిన తరగతి - నిర్దిష్ట హక్కులు మరియు సౌకర్యాలను తొలగించినట్లు భావించే తరగతి.

12. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

13. కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల ముందు నుండి అమోరీయులను వెళ్లగొట్టాడు, మరియు మీరు వారిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

13. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

14. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల ముందు నుండి అమోరీయులను వెళ్లగొట్టాడు. మరియు మీరు వాటిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

14. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

15. ఉత్తర బ్రిటన్‌లోని పట్టణాలకు తరలి వచ్చిన లక్షలాది మంది ప్రజలు, పూర్వపు ప్రభుత్వ భూములను ఆక్రమించుకోవడం వల్ల పాడుబడినప్పటికీ, కర్మాగారాలను అసహ్యించుకున్నారు.

15. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

16. నళిని మలాని "ప్రపంచంలోని నిశ్శబ్దం మరియు నిర్వాసితులకు, ముఖ్యంగా మహిళలకు" గాత్రదానం చేసినందుకు ఆమె గౌరవించబడింది.

16. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.

17. బహిష్కరించబడిన ప్రభువులు తమ కోసం మరియు వారి వారసుల కోసం రాబోయే శతాబ్దాలపాటు పరిపాలించడానికి పెద్ద కొత్త భూభాగాలను ఏర్పరచగలరు.

17. the dispossessed nobles might then be able to carve out giant new territories that they and their descendants could lord over for centuries to come.

18. బహిష్కరించబడిన బాల్యం నుండి సాయుధ వీరత్వం మరియు ప్రజాస్వామ్య చట్టబద్ధత వరకు, ఫూలన్ దేవి యొక్క పరిణామం శక్తి, అభిరుచి మరియు శాంతి లేకపోవడం.

18. from dispossessed childhood to gun- toting heroism to democratic legitimacy, the evolution of phoolan devi was a story of power, passion and no peace.

19. గత 20 సంవత్సరాలుగా 300,000 మంది రైతులు ఆత్మహత్యల ద్వారా మరణించడంతో సహా నిర్వాసితుల యొక్క పెరుగుతున్న దుస్థితిని మేము చూస్తూ కూర్చున్నాము.

19. that we have sat by and watched the deepening misery of the dispossessed, including the death by suicide of well over 300,000 farmers these past 20 years.

20. ఫలితంగా, లూయిస్ చివరికి ఇంగ్లండ్ సింహాసనంపై తన హక్కును వదులుకున్నాడు మరియు యూస్టేస్ సోదరులు ఛానల్ దీవులలోని వారి భూములను తొలగించారు.

20. in the aftermath, louis ultimately relinquished his claim to the throne of england, and eustace's brothers were dispossessed of their channel islands lands.